Русско-французский словарь - мочь

I гл. pouvoir vt я сделаю все, что могу — je ferai tout mon possible не можете ли вы мне сказать? — pourriez-vous me dire? могу ли я попросить вас? — puis-je vous demander? •• вы, может быть, зайдете к нам? — peut-etre passerez-vous chez nous? может быть (как предик.) — c'est possible; cela se peut может быть, быть может вводн. сл. (возможно) — peut-etre; il se peut que (+ subj); miction f может быть, я неправ — peut-etre ai-je tort; il se peut que l'aie tort; peut-etre bien que j'ai tort не может быть! — c'est impossible!, cela ne se peut pas!, pas possible! II ж. разг. изо всей мочи, что есть мочи — de toutes ses forces кричать изо всей мочи — crier a tue-tete мочи нет — je n'en peux (или puis) plus